„Czwarte wymieranie” to debiutancki tom poetycki wybitnej tłumaczki Agi Zano. Grażyna Lutosławska pyta autorkę, skąd się biorą słowa, jaki związek z tłumaczeniami mają piosenki zespołu Pogodno, czy osoby piszące dowiadują się czegoś ze swojej literatury, a także o mechanizmach pamięci i jeszcze o tym, co to jest prababkizm.
Poetka odwiedziła Lublin na zaproszenie Zespołu Badań nad Przekładem Międzykulturowym UMCS. Warsztaty, które poprowadziła były finansowane dzięki grantowi Władz Dziekańskich Wydziału Filologicznego UMCS.