Bohaterka mieszkała na różnych kontynentach wśród innych ludzi, uczyła ich języka angielskiego, pełniła i pełni nadal misje pomocowe dla dzieci z rodzin dysfunkcyjnych i uchodźców w USA.

Po uzyskaniu stopnia doktora lingwistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Barbara Nykiel-Herbert wyruszyła w życie pełne przygód. Przez następne 30 lat mieszkała i pracowała w wielu krajach na czterech kontynentach (m.in. w Stanach Zjednoczonych, Afryce Południowej i Tajwanie). Uczyła lingwistyki i angielskiego, opracowywała podręczniki do nauki języka angielskiego dla szkół, pisała książki i opowiadania dla dzieci afrykańskich oraz prowadziła badania z zakresu antropologii języków Bantu ze swoim mężem, Bobem Herbertem, z którym w towarzystwie ich trojga małych dzieci przemierzała afrykański kontynent. Po odejściu ze swojej ostatniej posady akademickiej na Uniwersytecie Stanowym w Youngstown w Ohio przeniosła się do Reno w Stanie Newada, gdzie prowadzi własną firmę konsultingową w zakresie lingwistyki stosowanej oraz pracuje jako wolontariuszka, ucząc angielskiego w społecznościach uchodźców.